A

Acuerdo de venta

También conocido como contrato de compra o acuerdo de compra, dependiendo del lugar o la juridsicción. Es un acuerdo por el cual un vendedor se compromete a vender y un comprador se compromete a comprar, bajo ciertos términos y condiciones específicos explicados por escrito y firmados por ambas partes.
(Inglés: Agreement of Sale, Contract of Purchase, Purchase Agreement o Sales Agreement)

Acuerdo de venta

También conocido como contrato de compra o acuerdo de compra, dependiendo del lugar o la jurisdicción. Es un acuerdo por el cual un vendedor se compromete a vender y un comprador se compromete a comprar, bajo ciertos términos y condiciones…

Amortización

Un plan de pagos que permite al prestatario reducir su deuda poco a poco por pagos mensuales (para el capital y el interés).
(Inglés: Amortization)

Asunción de hipoteca

Una obligación que el comprador de una propiedad asume para ser personalmente responsable para el pago de una hipoteca existente. En una asunción, el comprador reemplaza al deudor hipotecario original de la hipoteca (u otro documento equivalente); y el deudor hipotecario original se libera de responsabilidad adicional. Por lo general, se requiere la aprobación del acreedor hipotecario (es decir, el prestamista) en la asunción. El deudor hipotecario original siempre debería conseguir una liberación de responsabilidad adicional por escrito si desea absolverse completamente bajo la asunción. La falta de tener tal liberación deja al deudor hipotecario original responsable si la persona que asume la hipoteca no cumple con los pagos mensuales. A menudo se confunde la asunción de hipoteca con comprar sujeto a una hipoteca. Cuando una persona compra sujeto a una hipoteca, el comprador se compromete hacer los pagos mensuales de la hipoteca existente; pero el deudor hipotecario original sigue personalmente responsable en caso de incumplimiento o atraso por parte del comprador. Porque el deudor hipotecario original sigue responsable en caso de incumplimiento, la aprobación del acreedor hipotecario no se requiere en una venta sujeta a una hipoteca. Se usan los dos —asunción de hipoteca o comprar sujeto a una hipoteca— para financiar la venta de bienes raíces. Del mismo modo, cualquier de los dos se utiliza cuando un deudor hipotecario se encuentra en dificultades financieras y desea vender la propiedad para evitar la ejecución hipotecaria. (Este proceso describe lo que se llama una hipoteca asumible.)
(Inglés: Assumption of Mortgage)

Amortización

Un plan de pagos que permite al prestatario reducir su deuda poco a poco por pagos mensuales (para el capital y el interés).

Amortization

A payment plan which enables the borrower to reduce his debt gradually through monthly payments of principal.

Appraisal

An expert judgment or estimate of the quality or value of real estate as of a given date.

Assumption of Mortgage

An obligation undertaken by the purchaser of property to be personally liable for payment of an existing mortgage. In an assumption, the purchaser is substituted for the original mortgagor in the mortgage instrument and the original mortgagor is to be…

Asunción de hipoteca

Una obligación que el comprador de una propiedad asume para ser personalmente responsable para el pago de una hipoteca existente. En una asunción, el comprador reemplaza al deudor hipotecario original de la hipoteca (u otro documento equivalente); y el deudor…